1. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

2. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios)

3. We cannot accept this argument [that the fence should be constructed on the ‘Green Line’].

« Nous ne pouvons accepter cet argument [selon lequel la clôture devrait être érigée en suivant le tracé de la Ligne verte].

4. Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne

5. Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

6. Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

7. Absence of air, sea, or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne bleue

8. Alternatively, for some loads a support line might also be borne across the upper chest.

Dans le cas de certaines charges, on pouvait aussi faire passer une ligne d'appui en travers du haut de la poitrine.

9. Once we make it across the American side, it's a flat-out sprint to the finish line.

Une fois qu'on est du côté US, c'est la dernière ligne droite.

10. Funding was provided to train volunteers, coordinate scheduling and advertise the line in all communities across Nunavut.

Les fonds ont servi à la formation des bénévoles, la coordination des services, la planification de l'horaire et à la campagne publicitaire sur le service de renseignements téléphoniques auprès de la population du Nunavut.

11. But this isn’t very good if your needs don’t follow a flat line across the different social groups.

Ce n’est toutefois pas très bon si les besoins ne demeurent pas stables entre les différents groupes sociaux.

12. But this isn't very good if your needs don't follow a flat line across the different social groups.

Ce n'est toutefois pas très bon si les besoins ne demeurent pas stables entre les différents groupes sociaux.

13. Elongated green

Allongé vert

14. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

15. Across the airshaft

La fenêtre d' en face

16. Crystals of brochantite can range from emerald green to black-green to blue-green, and can be acicular or prismatic.

Les cristaux de brochantite peuvent aller du vert émeraude au vert-noir au bleu-vert et peuvent être aciculaires ou prismatiques.

17. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

18. Switching and aggregation may be paid to terminate traffic onto a local access line (local switch) or to transport traffic across a toll network (toll tandem).

Un service VoIP indépendant de l’accès est fourni indépendamment du service d’accès Internet sous‐jacent, exploitant et offrant des fonctions de services identiques et de qualité équivalente sur tout service d’accès Internet ayant une largeur de bande suffisante.

19. It burns acid green.

Elle brûle d'un vert acide.

20. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

21. The horn is green with paler tubercles.

La corne est verte avec des tubercules plus pâles.

22. Events across Africa are taking place to help solidify those gains across the continent.

Des manifestations ont été organisées à travers l‘Afrique pour consolider les acquis sur le continent.

23. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

24. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

25. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

26. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

27. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

28. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

29. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

30. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

31. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

32. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

33. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

34. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

35. She's probably across the border already.

Elle a sûrement déjà passé la frontière.

36. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

37. Different formula approaches have been used, including simple across-the-board reductions; average cuts, with a minimum per tariff line; and arithmetic formulas that result in deeper percentage cuts on higher tariffs.

Différentes variantes ont été utilisées, y compris les réductions générales; les réductions moyennes, assorties d’un minimum par ligne tarifaire; et les formules arithmétiques qui aboutissent à des pourcentages de réduction plus élevés sur les droits de douane supérieurs.

38. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

39. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.

Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus

40. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

41. 70,6 across flats

70,6 Entre plats

42. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

43. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

44. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

45. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

46. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

47. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

48. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

49. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite

50. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

51. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

qu'au-dessus de la ligne 0,2 degré D, l'«épaule» ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

52. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

53. Above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le «contre-coude» ne dépasse pas la ligne A vers la droite;

54. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

55. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

56. Gerhard Schröder just scraped across the finish line with an overall majority in the German Bundestag, due to the help of his unloved coalition partner, the Greens, and a few "additional seats" that the electoral system's rules provide.

Gerhard Schröder a laborieusement passé la ligne d'arrivée avec une majorité absolue au parlement allemand grâce à l'aide de la coalition impopulaire avec les Verts, et quelques « sièges supplémentaires » que le système électoral apporte.

57. The adapter connects to the AC power line and transfers information between the computer and the power line.

L'adaptateur, qui se connecte au réseau électrique, assure le transfert d'information entre l'ordinateur et le réseau électrique.

58. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

59. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

60. Louis from the neutral corner charges across.

Louis dans le coin neutre, il fonce à travers le ring.

61. across the placenta and via breast milk.

aux répercussions pour les femmes enceintes concernées, car les bébés sont affectés du fait de la transmission de ces substances via le placenta ou le lait maternel.

62. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

63. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

64. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

65. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

66. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

67. Local and regional offices across the country provide advice and deal with complaints across all grounds of discrimination.

Partout dans le pays, des bureaux locaux et régionaux offrent des conseils et traitent des plaintes fondées sur tous les motifs de discrimination.

68. Meet at the corner across from the station.

Rejoins moi dans le coin en face de la station.

69. This is about $ # below the official poverty line and $ # lower than the absolute (deep) poverty line of $

Cela donne un chiffre d'environ # dollars inférieur au seuil officiel de pauvreté et de # dollars inférieur au seuil absolu de pauvreté − # dollars

70. Do not slide the spreader across the film.

Mélanger vigoureusement la préparation de dilution.

71. Line B symbolizes the line above which the Prosecutor decides that the “main perpetrators” are to be found.

La ligne B symbolise la ligne de partage au-delà de laquelle le Procureur décidera que les principaux auteurs se trouveront.

72. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

73. First address line of the party.

Première ligne de l’adresse de la personne concernée.

74. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.

La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.

75. One of the most important line bundles in algebraic geometry is the tautological line bundle on projective space.

L'un des exemples les plus importants de fibrés en droites en topologie algébrique est le fibré en droites tautologique sur l'espace projectif.

76. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

77. The storage transistor and the access transistor are serially coupled between a bit line and a source line.

Le transistor de stockage et le transistor d'accès sont couplés en série entre une ligne de bits et une ligne de source.

78. AGC line number

No de ligne AGC

79. This line relocation involves removing the existing aerial power line that services seventeen properties and businesses and relocating the line behind the buildings, on the right-of-way of CP.

Le déplacement de la ligne implique l'enlèvement de la ligne aérienne de transport d'électricité existante qui dessert 17 propriétés et entreprises et sa réinstallation derrière les édifices sur l'emprise du CP.

80. Line 9369 – Net income (loss) before adjustments Enter on this line the gross income minus the deductible expenses.

Pour en savoir plus, lisez le chapitre 4 à la page 157 [31].